回复 1楼能能哥的帖子翻译内容: shortly after this photo was taken April star was diagnosed with vitiligo. disorder that causes a loss of pigmentation in her skin and as the condition progressed so did the bullying.
but today April star has a message for everyone who wants to stare at someone who looks different ,take a look .
在这张照片拍摄后不久,她被诊断为白癜风该病使她的皮肤形成色素沉着的障碍,而随着病情的发展,欺凌也随之发生但是今天April有一个消息让每个想关注的人看起来不同,来看一看。 take a look at this picture, take a look at this picture.
看看这张照片,看看这张照片。 at five years old,I was diagnosed with vitiligo which causes me to lose color in my skin
I've been bullied and teased most of my life and that breaks me down.
I can't walk the streets with our kids pointing and staring.
I have been called names like a cow and a dog just for the way I look.
I found out that people who are supposed to be my friends were laughing and talking about me behind my back and that made me feel alone.
五岁的时候,我被诊断出白癜风,这使我的皮肤失去了颜色我一生中大部分时间都被欺凌和戏弄,这令我崩溃我不能伴随着指指点点和其它孩子在街上走我曾被叫过牛和狗仅仅因为我的样子我发现那些本来应该是我朋友的人却在背后笑话我,这让我感到很孤独。 being bullied is so awful and I can't believe people can be so mean.
I used to cry myself to sleep because I felt like nobody knew what it was like to be different.
one day I decided to turn things around.
I refused to let kids call me names anymore because I'm better than that.
被欺负太可怕了,我不敢相信人会这么卑鄙我过去常常哭着入睡,因为我觉得没有人知道与众不同是什么滋味有一天,我决定扭转局面,我拒绝让别人给我起名字,因为我比他们强。 if you're out there and have been teased or bullied I want you to use my life as an inspiration.
when I look in the mirror I see a strong independent young lady.
I'm coming on the Maury show because I'm a
survivor of bullying.
I'm April's star and I'm stronger than the people who bully me and I hope others can draw from my strength.
如果你在那里被嘲笑或欺负,我希望你能通过我的生活经历获得灵感当我照镜子时,我看到一个坚强独立的年轻女士因为我是欺凌的“幸存者”,所以我要来参加Maury秀。我是April,我比那些欺负我的人更强大,我希望其他人也能从我的力量中汲取力量。 由于时间有限,我先翻译了这么多,后面的翻译会陆续放上,我手里还有一些国外其它的关于白癜风的视频,还未来得及翻译,有能帮助的爱心人士可以和我共同翻译来帮助更多的白癜风病友,能能哥的QQ/微信:473207248。